"(مضافة هيوري) مفتوح"
"الضيوف يتصلون بدون انقطاع"
آلو
- آلو - تشرفت
"الضيوف يأتون بكثرة إلى (مضافة هيوري)"
"كل زاوية من البيت"
"مليئة ضيوفاً"
"حان الوقت لتفرض الرئيسة صلاحياتها"
"قرروا أن يتقاسموا المهام"
"يعلمون حتى يرضى ضيوفهم"
سبحوا لذا يشعرون بالبرد حتماً
"الرئيسة مسؤولة عن رعاية الإخوة"
"أكلت نودلز ثمار البحر معهم"
هذه النودلز تجعلني أشتهي شراب السوجو
"المدير يعتني بالعجزة"
"يستطيع أن يخبر أي شخص مهما كان عمره"
"نكاته"
"لا ينسى الاطمئنان على العجزة"
يمكننا أن نسأل عاملة جديدة في المطبخ
"العاملة مسؤولة عن العمل المنزلي"
"تطهو"
"تنظف"
"وتغفو"
"أول رحلة مشي لـ(هيوري) و(جي أون)"
"أمضتا الوقت مع المغيب"
"قصة حب (هيوري) و(سانغ سون)"
"تتقارب (هيوري) و(جي أون)"
الشمس حمراء جداً
"شعرت (هيوري) و(جي أون) بالذهول برؤية المغيب"
كيف تصنع تلك الألوان؟
"الإخوة الثلاثة ذُهلوا"
"حقق فريق الاستكشاف ملاحظة"
تغيب الشمس هنا لكنها تشرق حتماً في مكان آخر في العالم
"يستطيع الثنائي تمضية وقت مريح معاً"
- هلا نتبادل القبل قبل النوم - هلا نتبادل القبل
"بصق"
يا لإزعاجك!
"لكن الأمر انتهى بالبصق"
"سيبدأ يوم جديد في المضافة"
"كأي يوم آخر، ينير الصباح جزيرة (جيجو)"
"بما أن الوقت باكر، ما زال الجميع نياماً"
"رابع يوم عمل" "يصحو الثنائي العجوز باكراً"
"حالما يصحو"
"يبدأ مشاهدة التلفزيون"
"ماذا؟"
"صحت (سام سيك) على صوت التلفزيون"
تلك القطة أسمن مما يجب
"تدعي الوداعة"
"ابتسامة"
- إنها حسنة السلوك - تعالي
"قهقهة"
"اختارته القطط"
حسنة السلوك جداً
"نور الصباح الدافئ يسطع إلى الغرفة"
لنخرج
هيا
"يتجهان إلى مكان ما"
هل نمت جيداً؟
"(كو سيل) موجودة لإلقاء التحية"
هي سعيدة
أيتها الصغيرة، تعالي أيتها الصغيرة
"هو متكلم مع الحيوانات"
أيتها الصغيرة
"الثنائي ذاهب إلى رحلة مشي صباحية"
"رابع يوم عمل"
"يصحوان على صوت المنبه"
"استعد لهذا السباق"
"صباح الخير"
"لعق"
"(غوانا) تدعي الوداعة"
"رائع"
"تقلد صاحبها"
"هيوري"، هل نمت جيداً؟
- عزيزي؟ - نعم؟
- هلا تدلك بطني؟ - حسناً
"غمغمة"
- عزيزي؟ - نعم؟
إنه يوم جميل آخر
"ضحكة مكتومة"
- أنت متحمس، صحيح؟ - جداً
- عزيزي - نعم؟
أعطني قبلة
"يتبادلان القبل"
لننهض، هل يجب أن أنهض؟
- عجباً! - عجباً!
لم تبقى الشمس تشرق؟
"أعرف"
"غادر (سانغ سون) الاستوديو"
"انزلاق"
"يصحو فريق الاستكشاف 6:15 صباحاً"
- هل صحوت بسبب الكلاب؟ - المعذرة؟
هل أيقظتك الكلاب؟
ألم تشعر بالبرد؟
- الطقس بارد - لا، إنه دافئ
"ماذا تفعل (جي أون) في هذه الساعة؟"
"منبهها يرن"
"رمي"
"صحت على المنبه"
"لكنها تغفو مجدداً"
"ما زال الوقت يسمح بالنوم"
- هنيئاً، شكراً على الطعام - نعم
"حساء سمك التونا بالكيمتشي"
لذيذ؟
"العجوز طهت الفطور"
"رائع"
- إنه ممتاز - ممتاز فعلاً
"لذيذ"
كلما أطهو الحساء
يكون لذيذاً في اليوم التالي فقط
- اغلي المزيد - هل السبب أنني لم أغله كفاية؟
يجب أن أغليه كفاية، لكن لا صبر لي
اشربوا المزيد من حساء الكيمتشي
"فريق البعثة العلمية يأكل كثيراً"
شكراً على الطعام
"تنهض (هيوري) بعد أن أكلت طعامها"
هل بقي أرز؟
"تستخدم الأرز الباقي لطهو الغيمباب"
"تستخدم لحم البقر والأنشوفة للحشو"
"اللف والضغط"
"تستخدم زيت السمسم الذي أحضره الإخوة الثلاثة"
"يُقطع إلى قطع صغيرة"
"انفتح جنبه"
"تضع الغيمباب في علبة غداء فضائية"
هلا تعطينني عيدان الأكل
"لمن علبة الغداء؟"
"ها هي"
إنه جميل
"غيونغ سو"، ستغادر الآن؟
نعم، أعتقد أننا سنغادر قريباً
"يوشك فريق البعثة العلمية على المغادرة"
هذا غيمباب
عجباً!
ظننت أنك لن تحظى بالوقت للأكل بينما تستكشف
نعم، أعتقد أنني سأكون في الجبل
- شكراً، سنستمتع به - حسناً
مظهره بشع لكن طعمه مقبول
على الأقل، قطعته لنا
- رحلة آمنة - حسناً
كيف تكون هناك أطباق إضافية؟ غسلنا الأطباق قبل قليل
هي تأتي باستمرار
لم؟
إنها حال المضافة
هل هو قدرك؟
بصراحة، كان الوضع مماثلاً دائماً
حقاً؟
لم لم أعرف؟
ظننت أننا نغسل الأطباق كل 3 أيام تقريباً
"سأضحك فقط"
العمل المنزلي الكثير صعب عليك حتماً
عزيزي
- "هيوري" - عزيزي
"هما ذاهبان لصيد السمك"
لنأخذ قنينة مياه
مياه؟
"ملابسه ملائمة لصيد السمك"
اطلبي من السائق...لا سأطلب منه بنفسي
سيدي، هلا تفتح الصندوق
هذه سيارة الأجرة التي حجزها "سانغ سون"
- وقتاً ممتعاً ومريحاً - حسناً، شكراً
اعتن بهما جيداً، من فضلك
"شكراً"
"انطلق الضيوف في جولتهم"
"حل الهدوء مجدداً في المضافة"
"تدليل"
تحب الكلاب أن تتشمس إن كانت الشمس مشرقة
أعتقد ذلك
هل تحب النوم على الصخرة؟
"نعسانة"
- أعتقد أن هذا جميل جداً - حقاً؟
الطقس معتدل الآن
"هذا مهدئ جداً للأعصاب مقارنة بالحياة في (سول)"
"هذا جميل جداً"
"من جهة أخرى، تفكر (هيوري) ملياً"
"البارحة أمام النار"
ما الشعور الذي يولده السفر؟
إنها المرة الأولى التي نسافر فيها نحن الثلاثة فقط
- حقاً؟ - نعم
- المرة الأولى منذ موت أمي - فهمت
أعتقد أن جزيرة "جيجو" هي الأفضل "سمعت قصة مفاجئة من (ها مين)"
"ذكرتها (هيوري) بحذر بعد انطفاء النار"
أخوك ظريف جداً
هو نقي جداً
كيف...
كيف يكون نقياً جداً وقد ربته أختاه؟
أشعر بالامتنان لذلك
اعتنيتما به جيداً حتماً
بالنسبة إلى أمي وأبي...
كان صعباً جداً حتماً الاعتناء به أيضاً
أعرف، بدون أن أرى
"كان على (غيونغ هوا) أن تصبح الأم بما أنها الابنة الكبرى"
"تتكلمان عن العائلة بهدوء شديد"
ماتت أمي بطريقة مفاجئة جداً
- بحادث؟ - سرطان المعدة
كان حاداً
كان عمري 22 عاماً، كنت سأبلغ 23 عندئذ
لكن "ها مين" كان في الخامسة
كانت "يي وون" في المدرسة الابتدائية فقط
صدمك الخبر حتماً
عجباً!
"قصص تستطيع سردها بدون مبالاة الآن"
ما المنفعة من التكلم عن الموضوع؟
عجباً!
"تفخر (هيوري) بـ(غيونغ هوا) وتشفق عليها"
هل يقول أبداً إنه مشتاق إلى أمه؟
هو لا يذكر وجه أمه
- كان عمره 5 سنوات - نعم
لا أعتقد أنهما شعرا بغياب أمي في نشأتهما
لا يتكلمان عن الموضوع كثيراً لا يتكلمان عن أمهما
الغريب في هذه الأيام
أننا نمضي مع أبي وقتاً أطول مما في السابق
- كلما أراه أشعر بالحزن - فهمت
ألم يتزوج؟
كانت أمنية أمي على سرير الموت أن يتزوج مجدداً
لكن بالنسبة إلى أبي مجيء امرأة للاعتناء بالأولاد...
- جعله يشعر بالذنب - نعم
إنه شيء لا نستطيع التحكم به
"لذا كان على (غيونغ هوا) أن تحل محل أمها"
يقول لي الناس إنني أؤدي نتيجة جيدة جداً
- مللت ذلك حتماً - في مرات كثيرة يزعجني ذلك
وضبت أغراضي للهرب
لكن أفرغتها مجدداً بعد رؤية الولدين نائمين
لكن...لا يمكنك العيش بدونهما، صحيح؟
- لولاهما لما نجوت - تماماً
لو كنا أنا وأبي فقط
أنا شاكرة جداً لكون الولدين نشآ جيداً جداً
"هم متساندون"
"الكبرى، التالية المولد"
"هم الثلاثة يعيشون متعاونين"
"ما زال شبه نائم"
عجباً! ظهري
لم تئن بينما تجلس؟
لا أعرف، صدر الصوت فجأة
عزيزي
ماذا تفعل لو لم أكن موجودة؟
عم تتكلمين؟
إن بدلت رأيي وفسخنا علاقتنا مثلاً...
إن بدلت أنت رأيك هذا شيء لا أستطيع التحكم به
إن مت، فسأموت أيضاً
معي؟ يا للكذب!
سأموت أيضاً
سأقتلك إن تزوجت مجدداً
"عجز عن الكلام"
ها أنت
"لم يستيقظ (ها مين) تماماً بعد"
- هل اغتسلت؟ - "ها مين"
- نعم؟ - استيقظ!
- نعم! - استيقظ!
نعم، صحوت
هو مثلي
"النظر إليه فقط يجعلك تضحك"
"سون سيم"
حاول أن تطلب كفوفها مجدداً
"ها مين"، اطلب أن تمد كفها حاول جعلها تكرر ذلك
الكف
"نقر"
شكراً "سون سيم"
"لا مشكلة، صديقي"
يعجبها ذلك، بما أنك تنزل إلى مستواها
"سون سيم"، قبلة
"تبادل القبل"
"نباح"
ماذا تقول؟
أنا أعجبك جداً أيضاً
لم أسمع "سون سيم" تصدر صوتاً مماثلاً يوماً
أعتقد أنها كانت تقول شيئاً
هي صديقتي المقربة
"وجد توأم روحه في (سوغل ري)"
كم هذا جميل!
"صحا الجميع"
هل تريد الاستحمام؟
استحممت البارحة
لم لا يشتغل هذا؟
هل ستمتنع اليوم؟
- نحن على التلفزيون، عليك الاستحمام - عجباً، هذا مذهل
هل يجب أن نستحم معاً اليوم؟
هلا نستحم معاً؟
قلت، لا "صدم"
لن أستحم!
"لن أستحم!"
- "لا أستحم!" - هو عنيد جداً
"في غضون ذلك، صحت (جي أون)"
"يجب أن أستعد للعمل" "بعزم"
"ما زالت شبه نائمة"
"لبست ملابس العمل"
"لم تعتد بعد العمل الساعة 8 صباحاً"
"تمشي بتثاقل بينما تذهب إلى العمل"
"نباح"
من؟ هل تلك أنت "غوانا"؟
تعالي
عجباً!
"هديل"
هل نمت جيداً؟
"لديها لغتها الخاصة"
"غوانا"
هل أتيت لتسلمي علي؟
لندخل
هيا
"تصل (جي أون) إلى العمل الساعة 8 صباحاً"
"ما أول ما تفعله عندما تصل إلى العمل؟"
- صباح الخير - هل أتيت؟
- نعم - هل أنت بخير؟
- هل نمت جيداً؟ - نعم
- هل رحلت "هيوري"؟ - هي تستحم
"(هيوري) تستحم"
- هل أكلت؟ - نعم، هل أكلت؟
كنت أفكر في أن آكل الآن
نعم، أسرعي إلى الأكل
"هي تأكل قبل العمل"
- مرحباً - مرحباً
- هل أكلت؟
- مرحباً - مرحباً
- هل هناك أرز؟ - نعم
"سأقدم طعامي بنفسي"
"هو ملك الإيقاع"
"الجميع يتبعون الإيقاع"
كيف بدأت تأليف الموسيقى؟
بدأت على صعيد بسيط
تعلمت من البالغين حولي
"صوت بلع"
ثم أصبح ذلك فطرياً
لا يجب التخلي عن الأحلام
نعم، لديك موهبة
"شعور بالتأثر"
فوجئنا جميعاً
"ماذا أصابهم؟"
"البارحة"
- ذكريني باسمك - "يي وون"
"يي وون" تؤلف الموسيقى
- حقاً؟ - عجباً!
هي، هناك
- حقاً؟ - نعم
- أشعر بالحرج - "يي وون"
ثقي بنفسك
ماذا أفعل؟
ليس ذلك السبب، أنا...
ألفت أغنية لـ"هيوري" و"سانغ سون"
ألفت أغنية لنا؟
لذا ألفتها...
"يي وون"، لنسمعها
سنطلعك على رأينا
إن كان عليك سماعها بمفردك
أو إن كانت تستحق مستمعين
- سأفعل ذلك - طبعاً
"(غيونغ هوا) تغني مع أختها المتوترة"
"أنت الوحيد في حياتي
أريد أن أعيش بهذه الطريقة وتلك"
- عجباً! - إنها جميلة
- أحسنت تأليفها - هذه...
- إنها جميلة في الواقع - نعم
- حقاً - حقاً؟
لم لا نضع الائتلافات الموسيقية غداً؟
- نعم، يمكننا أن نحاول تسجيلها - عجباً!
"لا أستطيع التصديق"
هيا
"قرروا محاولة تسجيل أغنيتها"
- ليس هذا رسمياً - حسناً
- يمكننا أن نحاول وضع الائتلافات - حسناً
المعذرة
ظننت أنني في متجر الموسيقى
هذا رائع جداً
"لنُدخلك استوديو الثنائي للتسجيل"
"هو مليء معدات تسجيل متنوعة"
"فيه يتحقق إلهام (هيوري) و(سانغ سون)"
هلا تغنين قليلاً من أغنية البارحة
نعم، حسناً
"لا يزول ذلك حتى بعد أن أنام"
"هي ترتجف لكن تغني نوطة نوطة"
نعم
"هو يجد الائتلافات فوراً"
نعم، كيف عرفت؟
"موهبته مفاجئة"
هذا هو، صحيح؟
"هي مذهولة"
عجباً! "سانغ سون"
- هذا... - هذا بسيط
هو ملائم تماماً
- لنكتبه - هذا جنون
"سي" بالدرجة السابعة
ثم "فا" بالدرجة الرابعة المعلقة
"مي" بالدرجة السابعة
- لنجرب مجدداً - حسناً
1، 2، 3، 4
"تبدو الأغنية أكثر اكتمالاً"
"في غضون ذلك، في الطبقة الثانية"
"تستعد (هيوري) لليوغا"
"هي تستعد بكل طاقتها"
"تذكرت ما قاله مدربها"
قربي الساقين ببطء
"سالامبا سيرساسانا"
"وضعية وقوف على الرأس بوجود الرأس على الأرض"
تابعي!
مدي صدرك
حافظي على الوضعية ومدي ذراعيك
"ذلك ما كان ليقوله"
شدي شرجك بوعي
تنفسي بطريقة طبيعية
أرجعي رأسك براحتيك، وقربي مرفقيك
"باريبورنا نافاسانا"، مدي ساقيك صعوداً
"سالامبا سارفانغاسانا"
قربي ركبتيك ببطء
حسناً
انتهت الحصة اليوم
"انتهت حصة (هيوري) القوية في اليوغا"
"حان وقت أشعة الشمس بعد اليوغا"
"تتبعها (موكا) و(سون سيم)"
"ما ذلك الصوت؟"
"ذهبت لتشاهد زوجها يعمل"
- هل وضعت الائتلافات كلها؟ - لا، أمسكي بهذا
هو عبقري
"درس خارج البلاد، في (هولندا)"
بعدئذ؟
"يتغير الائتلاف في المقطع التالي"
- هنا... - أحتاج إلى ائتلاف ذكي هنا
نعم، أرها أي نوع من الائتلافات يجعلك تبدو ذكياً
"الائتلاف الذكي؟"
سنتابع من هنا، 1، 2، 3، 4
"كنت لتبقى تعتقد أنني جميلة"
"ها هو ائتلاف ذكي"
"هذا عالم (سانغ سون)"
إنه حبيبي
لا تغرمي به
كدت أن أغرم به، عجباً!
"ادخل!"
تكون "جي أون" الكورس
"تهز رأسها موافقة"
"ائتلافات (سانغ سون) وكورس (جي أون)؟"
اطلبي من "جي أون" مساعدتك على إكمال كلمات الأغنية
هي بارعة في تأليف الكلمات
- شكراً "سانغ سون" - عفواً
لم أفعل شيئاً، كانت موجودة أصلاً
عجباً!
"تشعر (يي وون) بأن أفكارها نضبت"
"لكن (جي أون) تعمل بجهد"
أعجبتني الكلمات فعلاً
شكراً
"ها هو القلم"
هل تحتاجين إلى شيء هنا؟
- "ها مين" - نعم؟
تعال ونظف معي
بما أن طاقمنا منشغل، عليك أن تساعدني
طبعاً
- هل أضغطه؟ حسناً - نعم
"(ها مين) هو عامل التنظيف الخاص اليوم"
هذا ممتع
"(هيوري) تعمل بجهد في المطبخ"
"يكنس (ها مين)"
"وتمسح (هيوري)، هما فريق"
"ينظف (ها مين) الطبقة الثانية"
أتيتم إلى رحلة لكنكم تعملون
لا مشكلة
عليك أن تخرج حالما ينتهي العمل
متى في وقت آخر أستطيع تنظيف بيت "هيوري"؟
"هي تحضر شراباً لـ(ها مين)"
- "ها مين" - نعم؟
تحتاجين إلى مساعدة؟
لا، يجب أن تشرب الليموناضة بما أنك عملت بجهد
شكراً
شكراً على الليموناضة
"صوت بلع"
"غوانا"، ماذا تفعلين؟
"أحضرت له كأساً"
ما رأيك في هذه المقدمة؟
"تبدأ بهدوء"
"الإيقاعات قوية لكن حساسة"
"عالية، رقيقة، معتدلة، رقيقة"
"إنه إيقاع مبتهج"
"يضيف البعض من روحه"
"ها هي"
"ما رأيك في مقدمتي؟"
تبدو تستعد لرحلة
هناك تطور تدريجي
أنت رائع جداً
تبدو بأفضل مظهر حاملاً الغيتار
يجب أن تحمل غيتاراً دائماً
- حقاً؟ - نعم
ربما يجب
"ننصحك بزرع غيتار طبياً"
بأي حال، هنا "هيوري"...
- "سانغ سون"... - هنا تغني هي له؟
- نعم - إنها أغنية عاطفية؟
أعتقد أنه من الرائع قول "مجدداً اليوم"
- هما يسكنان معاً أصلاً - نعم
"هل يجب أن نتمشى مجدداً اليوم؟"
- هذا لطيف جداً - أليس كذلك؟
يريدان أن يذهبا مجدداً حتى عندما فعلا ذلك أمس
"الانسجام تام"
- هذا جيد - أستطيع أن أتخيل
- هذا جميل - لأننا رأيناه؟
عرفنا، لدينا العنوان
عجباً!
"في غضون ذلك، خارج المضافة"
"هناك سيارة تتقدم على الطرق"
"فريق البعثة العلمية في مغامرة أخرى"
- انعطف يميناً بعد 1.3 كم - حسناً
"اليوم، يقود المستكشف السيارة بنفسه"
"(مضافة هيوري) إلى نهر (هيودونشيون)"
"صخور"
"مزيد من الصخور"
"هذا المكان مليء صخوراً ضخمة"
"إنه نهر كبير جداً"
"نهر (هيودونشيون) صنفته (أونيسكو) من التراث العالمي"
"يبدأ من جبل (هالاسان)"
"وينتهي في المحيط"
"إنه نهر جاف لا يمتلئ إلا في خلال العواصف"
"لا يمكن المشي هنا بدون إرشاد من خبير من المنطقة"
"ما يعني أنه مكان صعب جداً المشي فيه"
"لهاث"
"هذا الشخص هو الخبير من المنطقة"
هيا
"هذا ليس جندياً يتدرب"
جميل
"لا يستطيع أحد منع استكشافنا"
"هل يتعمدون سلوك طريق وعر؟"
"طريق سهل"
هل تريد دخول الكهف؟
- هناك؟ - نعم
"شاهدوا كهفاً"
قد يكون ناس عاشوا هنا في العصر الحجري
هناك أماكن للجلوس أيضاً
ما هو ذلك؟
- خفافيش - عجباً!
- خفافيش - مستحيل
"إعادة"
خفافيش
عجباً!
هناك خفافيش
"الخفاش الخجول مختبئ"
تعدينا على بيت خفاش
على فكرة، قد يكون هذا المكان، مفيداً جداً
إن تهنا فسيكون رائعاً للاحتماء
- يجب أن نذكر هذا المكان - يجب أن نذكر
- ما الموجود هنا - نعم
حسناً، لنتابع
"تستمر مغامرتهم"
هذا المكان مذهل
- هل هذه حقاً جزيرة "جيجو"؟ - هل ذُهلت؟
تصبح منحنية عند هذا الموضع
"هذا المنظر الجميل لا نهاية له"
"صداقتهم تنمو ضمنه"
"استحسان"
"نصر"
"يصغون بهدوء إلى صوت الوادي"
- هناك نهر في السماء أيضاً - المعذرة؟
هناك نهر بين الأشجار
هناك جسر في "درب التبانة"
"نهر آخر يمتد في السماء"
جسر؟
"الغيمباب أشهى من الاستكشاف"
أعتقد أنني نجحت في هذه الحياة منذ أن استطعت المجيء إلى هنا
- هذا جيد جداً - نعم
أريد أن أعيش حياتي التالية في عالم آخر
أشعر بالفضول دائماً لمعرفة إن كانت هناك عوالم أخرى
"طعام غداء (هيوري) هو النودلز الحريفة"
"تقطع الكيمتشي الحريفة والحامضة"
"ستوضع فوق النودلز كإضافة"
"المكون الأهم هو الصلصة"
"صلصة نودلز (هيوري) الحريفة ملعقة كبيرة من عجين فول الصويا"
"4 ملاعق كبيرة من عجين الفلفل والبعض من زيت السمسم"
"نضيف بعض العسل لتحليتها"
"أتت (سون سيم) فجأة"
"سون سيم"
هل يحسنون التسجيل؟
"سأتحقق"
"نضيف ملعقة صغيرة من مسحوق السمسم ونمزج جيداً"
"هناك شيء ناقص"
"مكون (هيوري) السري هو الكاتشب"
"حالما تنضج النودلز والبيض، تصبح جاهزة!"
"موكا"
"أمي، يكادون أن ينهوا العمل"
انتهى
"أنهوا التسجيل"
نجحنا
"هم راضون عن النتيجة"
- نجحنا - إنها جيدة جداً
- اكتملت الأغنية - اكتملت
شكراً
"ذاهبة ركضاً لإطلاع (هيوري) على الخبر السار"
- هل أنهيتم العمل؟ - نعم
- هل هي جيدة؟ - نعم
- حقاً؟ - نعم أريد أن أسمعها
"(جي أون) راضية"
أحسنت، هل الأولاد سعداء؟
نعم، أعتقد أنهم سعداء جداً
منذ مجيئك إلى بيتي
تعملين كثيراً جداً، وحتى إنك سجلت أغنية
- لم أدرك أنني سأفعل ذلك - عليك العمل...
- ما هو هذا؟ - هل هي رائعة فعلاً؟
- طبعاً، إنها رائعة! - حقاً؟ إلى تلك الدرجة؟
- نعم - هل هي أغنية الموسم؟
ماذا تفعلين؟
- النودلز الحريفة - النودلز الحريفة
أنت جائع حتماً
النودلز
أحب النودلز
لم أنظر إلى هاتفي منذ مجيئنا
لم أنظر إلى هاتفي هنا أيضاً
- أنا فقط - نعم
- أنزع الشاحن صباح اليوم - نعم
وفي غضون ذهابي للنوم تبقى طاقة البطارية 86 بالمئة
في العادة لا تدوم حتى حلول الليل
- أعرف - نصبح أكثر انشغالاً بالعيش في الريف
نعم
أعتقد أنني أنظر إليه 5 دقائق في الصباح فقط
"نمزج المكونات كلها مع الإضافات والصلصة"
"ثم نضعها على أطباق"
- تبدو ممتازة - تبدو ممتازة
هل تلك بيضة؟ لا أعرف ما هي
- الكلاب تبحث عني - تبدو لذيذة
"إنها أول مرة يُقدم فيها الطعام إلى (سانغ سون)"
- مسلوقة قليلاً فقط - صحيح؟ أليست ممتازة؟
مستحيل، إنها مذهلة
عيدان الأكل
هل تأكل طعاماً بهذه اللذة كل يوم؟
"أحياناً"
- "هيوري" - أنا...
- ألن تأكلي؟ - أكلت من النولدز أكثر مما يجب
لذا لست بخير، لا أريد
- شكراً على الطعام - طبعاً
- شكراً - يجب أن أدع معدتي ترتاح
شكراً على الطعام سيدتي الطاهية
- السيدة الطاهية؟ - تقصد "الشيف"؟
- هي طاهية بارعة - نعم، حقاً
- طهت النودلز الكلغوكسو بنفسها - ماذا؟
ذلك مثير جداً للإعجاب
أنت حتماً سعيد "سانغ سون"
- هل هي لذيذة، عزيزي؟ - إنها لذيذة
- حقاً؟ - مدحك!
شكراً على الطعام
"لذيذ"
- هل هو لذيذ؟ - نعم، إنه لذيذ
"يستمتعون بالنودلز"
لا أحب النودلز
لكنها لذيذة جداً
"إن لم تحبوها، فسآكلها كلها"
هذه لا تُقارن بشيء، إنها لذيذة جداً
ماذا عن الأغنية؟ هل هي مذهلة؟
- أصابتني قشعريرة - حقاً؟
- الفضل للكورس - فهمت لما يمدحها الناس
هذا صحيح، عجباً!
هي جميلة جداً لأن "جي أون" غنت لازمة الكورس
هل جعلت الأغنية أجمل؟
- شكراً - هذا جميل
غنت جيداً، وغنت "جي أون" لازمة الكورس جيداً
وأنت أحسنت العزف على الغيتار؟
"لكن..."
"يبدو الجو هادئاً بشكل غريب"
لن يأتي ضيوف جدد اليوم، صحيح؟
مستحيل
- لا يمكن أن نعرف أبداً - قد يأتون لاحقاً
أليس الوقت متأخراً لمجيئهم؟
- كم الوقت الآن؟ تعدى الظهر - نعم
لكن من يعرف؟
"الساعة نفسها، في مطار (جيجو) الدولي"
"يتجه ضيوف جدد إلى (سوغل ري)"
"يقود الضيوف الجدد سيارة مكشوفة السقف"
"هذه الوجوه الجديدة ساحرة"
بما أننا أنهينا التنظيف
ليس لدينا الكثير من العمل اليوم
إلا إن أتى ضيوف جدد
مستحيل لن يحصل ذلك، صحيح؟
- سأذهب لتبديل ملابسي - ماذا؟
"يرن الهاتف في مكان ما"
هل قد يكون هاتفي؟
- "جي أون" - نعم؟
تلقينا اتصالاً من رقم مجهول
- بهاتفي؟ - لا، هاتفي
- هاتفك؟ - نعم
"يحصل الأمر"
آلو؟
- آلو؟ - نعم
- سيدتي؟ - نعم
نحاول المجيء إلى المضافة
نعم، سأرسل إليك الرسالة فوراً
- حسناً - كم عددكم؟
- 4 رجال - 4 رجال؟
- حسناً - حسناً
- إلى اللقاء
"سنستقبل"
"4 ضيوف رجال؟"
"الجميع مذعورون"
أين سينام 4 رجال؟
"لا متسع في الطبقة الثانية"
"لا متسع في الطبقة الأولى"
"الاستوديو صغير"
هل يجب أن يناموا في الخارج؟
اتصل بمكتب تأجير السيارات الآن
- تأجير السيارات؟ - نعم، لا، ليست سيارة مستأجرة...
آلو؟
نعم، أريد أن أسأل عن عربة تخييم
هل يمكننا أن نستأجره اليوم؟
"هو يعالج المشكلة فوراً"
حسناً
"نجح في استئجار عربة تخييم"
سيوصلون عربة التخييم إلى هنا
الآن؟ ذلك رائع
كم شخصاً يستطيع النوم فيه؟
حتى 4 أشخاص
يجب أن ندعهم ينامون هناك، نحن اثنان فقط
هل من المقبول الطلب من الضيوف النوم في عربة تخييم؟
إن لم يعجبهم فيمكنهم النوم في غرفة الجلوس أو الاستوديو
يمكننا عندئذ النوم في عربة التخييم إن وافقوا...
- حسناً - سيصلون قريباً على الأرجح
لنبتهج ونستعد
"تنهد"
- ما الأمر؟ - وضعت عدستين لاصقتين
للمرة الأولى أمس لكن...
- كانت المرة الأولى أمس؟ - نعم
- هما عدستان لاصقتان؟ - نعم
لم أواجه مشكلة أمس، لكن لا أستطيع وضعهما
- هل تريدين أن أساعدك؟ - هل تعرفين الطريقة؟
- هل استخدمت عدسات من قبل؟ - نعم، طبعاً
حقاً لا أعرف كيف أضعهما
ماذا إن كنت أسوأ منك في فعل هذا؟
ماذا يجب أن أفعل؟ أنا محبطة
لم أضع عدستين يوماً لشخص آخر
- هل لديك ملقط؟ - نعم
أنا فعلاً أعارك العدستين اللاصقتين
"مستخدمة العدستين (جي أون) تجرب للمرة الأولى"
"تحديق"
"ارتجاف"
ليس هذا سهلاً، ليس سهلاً أبداً
"محاولة (جي أون) الثانية"
انظري إلي، بهذا الاتجاه
اغمزي
"لا!"
كدت أن أنجح هذه المرة
هل هذا مؤلم؟ هل أنت بخير؟
"ماذا تفعلان؟"
انظري إلي، هنا
- هل تضعين عدستين لاصقتين؟ - كادت أن تدخل
العدستان...
- اغمزي - هل بصرك ضعيف؟
- نعم - دخلت، كيف هي؟
- هل هي جيدة؟ - لدي عينان جديدتان
- هل هذا مؤلم؟ - لا
عجباً! أراك بوضوح الآن، إنها "آي يو"
- انتهى ذلك - خذي
شكراً
هيا
"تغادر (جي أون) المكان"
"في غضون ذلك، (هيوري)..."
- عزيزي، هلا تبعد هذه؟ - نعم؟
- ما هو؟ - ذلك الجذع
لم؟
أريد أن أكتب "مضافة (هيوري)" عليه
من الصعب أن يعرفوا إن كان المكان الصحيح عندما يصلون إلى البوابات
لكنه ثقيل جداً
إنه قديم، لذا هو ثقيل جداً
"هدير"
"هي تتباهى بقوتها الخارقة"
يجب أن ننظف المكان...
مهلاً
هلا ساعديني على وضعه على كتفي؟
لا
"تسريحتها فوضوية"
رجل عظيم! يا لك من رجل! الآن ماذا؟ أين تريدينه؟
هناك، في الفناء
هلا تضعه منتصباً هنا
هنا
"إنسان جبار"
- هكذا؟ - نعم
تعرف ما أحتاج إليه؟ الطلاء
"تبدو اللافتة شاهد قبر"
هل يمكنني أن أكتب "هيوري" فقط؟
"تكتب ببراعة بطبشورة"
- "ري" - هل أكتب تالياً؟
نعم
"سنتناوب على الكتابة"
"ماذا يفعلان؟"
عجباً!
نصنع لافتة
جميلة جداً
أنت موهوب في ذلك
"ماذا عن اسمي؟"
من أين أحضرا الجذع؟
سأكتب "سانغ سون" في الأسفل
"(سانغ سون) هنا"
إنه فندق "هيوري"، لكن "سانغ سون" هنا أيضاً
يبدو أنه كلبك
"احذروا (هيوري)"، كما "احذروا الكلب"
"(هيوري) مع (سانغ سون)"
"بجهد تظهر جملة (سانغ سون) هنا"
- سنخرج! - حسناً، لنخرج معاً
- وقتاً ممتعاً - حسناً
"ستكون اللافتة أمام البوابات"
- إنها جميلة - هي واضحة من هنا، صحيح؟
- هكذا تدخل السيارة - أصابنا التشوش في البداية
عندما تدخلون
ترون "مضافة (هيوري)"، هذا ممتاز
- اكتملت - إلى اللقاء
وقتاً ممتعاً! علينا انتظار ضيوفنا التالين
حسناً، إلى اللقاء
- الأطباق لا تنتهي، صحيح؟ - نعم
كالسحر
هل يجب أن أتبرج؟ "تضع الماكياج قبل أن يصلوا"
"صفعة"
"هي لا تصفع نفسها"
هل تضعين الماكياج؟
نعم، سيأتي الضيوف
"من هم الضيوف الجدد الذين سيصلون اليوم؟"
"هم ساحرون"
"يحبون الشعور بالإيقاع المفرح"
"يبدون رائعين جداً"
بقيت لدينا 3.4 كم
"3.4 كيلومترات فقط إلى أن يقابلوا (هيوري)"
مهلاً، نحتاج إلى اجتماع للطاقم
يبدو هذا جيداً
- ليجتمع كل الخاضعين لإمرتي - حسناً
المدير، المدبرة، هيا
أين؟
- في الخارج - حسناً
"يعقد الطاقم (سوغل ري) اجتماعاً"
أولاً، لنتكلم على التوالي عما هو الأصعب
هل يجب أن أكتب ذلك؟
إنها الطريقة الوحيدة لحل المشكلات
ما الأصعب؟ أولاً؟
أولاً، هناك الكثير من مسحوق الفلفل بين أسنانك
- هل ذلك ظاهر؟ - إنه صعب
عليك الذهاب إلى الحمام
ماذا أكلت؟ هيا
ما أعطيتني إياه
"يحل المشكلة بتنظيف أسنانه بالفرشاة"
- هل تشعرين بالبرد؟ - عندما تهب الرياح
- لديك جسم بارد حتماً - نعم، يداي باردتان
معصمك أصغر مما يجب كيف تستطيعين تأدية أي عمل؟
عزيزي، أستطيع تقليد "جي أون" هل تريد أن ترى ذلك؟
- لنر - ستفاجأ جداً
"تقليد (هيوري) لـ(جي أون)"
"فضول"
ماذا؟ المعذرة؟ القهوة؟ حسناً
"تمايل"
نعم طبعاً، سأذهب وأحضرها
"تستطيع تقليد (جي أون) بطريقة ممتازة"
"أنت بارعة جداً"
نعم، هي تحني ظهرها هكذا
يداها تائهتان دائماً، الآن نركض
هكذا تركض
"الثنائي يسخران بها معاً"
"هل فعلت أنا ذلك؟"
لا قوة في جسمها
أنت محقة، أحببت ذلك
"من الممتع جداً السخرية بها"
- لنبدأ الاجتماع - نعم، كونا جديين
أصعب شيء لي هو الذهاب إلى النوم متأخرة
ذلك هو الأصعب لي أيضاً
حالما نقرر إطفاء الأضواء
نحتاج إلى أن نرتاح
في أي وقت يجب إطفاء الأضواء؟
- هل الساعة 10 ليلاً وقت مبكر جداً؟ - 10:30؟
- 11؟
إن أرادوا متابعة السهر فيمكنهم السهر في الخارج
10:30 إذاً؟
نعم، الساعة 10:30 نطفئ الأضواء
"قرروا الساعة 10:30 ليلاً"
"جي أون"، هل أنت راضية عن دوام عملك؟
- لا أعارض - هل الساعة 8 صباحاً جيدة؟
يجب أن تذهب إلى البيت عندما نطفئ الأضواء
إن كانت تعمل من الساعة 8 صباحاً إلى الساعة 10 ليلاً فذلك كثير
ألا يخالف ذلك قانون العمل؟
بلى
سنصبح صاحبي عمل شريرين
- أنت و"هيوري" يجب... - نأخذ قيلولة؟
- يجب أن نحدد وقتاً للاستراحة - نعم
- هناك وقت للاستراحة - لنقرره
الاستراحة من الساعة 2 إلى 4 بعد الظهر؟
لا، يجب أن ننظف
لنقل إن الاستراحة ستكون دائماً بين الساعة 2 و5
أعتقد أن الـ3 ساعات فترة أطول مما يجب
ستكون تلك فترة استراحتها لكن قد نحتاج إلى التنظيف في ذلك الوقت
- حسناً - هل يجب أن يكون الضيوف خارجاً؟
يُستحسن ألا يكونوا في البيت
أعتقد أن شيئاً...أعتقد أنه وصل أحد
حسناً، سأذهب وأرى
رأيت؟ شاهدها تركض، أليست الطريقة هي نفسها؟ يجب الركض والظهر متقوس
"ليس صعباً تقليد (جي أون)"
أعتقد أن الهاتف رن
- الهاتف؟ وصل الضيوف حتماً - حقاً؟
هل وصلوا؟ هلا تتحققين من الهاتف الداخلي "جي أون"
- الهاتف الداخلي؟ - نعم، تحققي مما إن كانوا خارجاً
نعجز مجدداً عن إنهاء الاجتماع
"انتهى الاجتماع في منتصفه"
- وصلوا حتماً - حقاً؟
- هل سيارتهم مكشوفة السقف؟ - آلو؟
- نظفي أسنانك - هل وصلتم؟
"تنظف أسنانها لاستقبال الضيوف الجدد"
حسناً، ادخلوا رجاءً
متى يصل عربة التخييم؟
- قالوا قبل الساعة 3 بعد الظهر - حقاً؟
عجزنا مجدداً عن متابعة اجتماعنا
هل بقيت مواضيع أخرى؟
يجب أن يرد "سانغ سون" فوراً حالما تناديه "هيوري"
تستطيع "هيوري" أن تنادي "سانغ سون" حتى 7 مرات في اليوم
لم تغير ذلك عن 20 مرة؟
- لا تستطيع أن تحتمل ذلك؟ - ما زال كثيراً
ماذا إن غيرت ذلك إلى 5 مرات ثم مرتين ثم عدم المناداة أبداً؟
"وصل الضيفان الجديدان"
"تدخل أول سيارة مكشوفة السقف"
يستقلان سيارة مكشوفة السقف
هما غنيان حتماً
أشعر بالتوتر الشديد
"هذا الرجل يصاب بنوبة قلبية"
هذا مهم
- مرحباً - لم أرها يوماً
"إنها (هيوري) فعلاً"
- عزيزي، ساعدهما على ركن السيارة - الكلاب كثيرة جداً
"تأثر"
"وصل الضيفان الخامسان"
- مرحباً - مرحباً
لدينا مجموعة من الشبان اليوم
شكراً!
لدينا مجموعة من الشبان
- مرحباً - مرحباً
- هل كان الطقس حاراً؟ - قليلاً
هل تريدان شراباً؟ اجلسا رجاءً
العصير
هل تريدان العصير أم القهوة المثلجة؟ لدينا المياه أيضاً
- القهوة المثلجة؟ - القهوة المثلجة؟
كلاكما تريدان القهوة المثلجة؟
- هل أنتم الأربعة أصدقاء؟ - نعم
ظننت أن هناك امرأة واحدة، هل أخطأت؟
- إنه شاب - فهمت
نحن ضيوف
"(جونغ أوك كيم)، 27 عاماً، شاب"
- من أين أنت؟ - "وانغسيمني"، "سول"
- "وانغسيمني"؟ - نعم
- هل أنتم أصدقاء الدراسة؟ - نعم
- نعم، جميعنا - من المدرسة المتوسطة
- أصدقاء من المدرسة المتوسطة؟ - نعم
"أخذت (جي أون) طلب القهوة بثقة بالنفس"
"هل يجب أن ننظر إلى ماضيها في القهوة؟"
"هي غير بارعة في إيجاد الأدوات الصحيحة"
"تحب خصوصاً استخدام هذه القطعة الخشبية"
"هل ستستطيع أن تحسن ذلك هذه المرة؟" "تهانينا على استخدام الأداة الصحيحة"
"ما زالت عديمة المهارة قليلاً"
"لكنها تتحسن يوماً بعد يوم"
تسافرون معاً للمرة الأولى؟
زيارتنا الأولى إلى جزيرة "جيجو"
- حقاً؟ - نعم
يجب أن أخبركم أمراً مسبقاً
لدينا ضيوف أكثر مما تخيلنا
- لم تعد هناك أماكن للنوم - حسناً
لذا
ننوي استئجار عربة تخييم وركنه في الباحة
- هل تقبلون النوم فيه؟ - لا مشكلة
إن فضلتم فيمكنكم النوم في غرفة الجلوس
حالما يصل عربة التخييم يمكنكم أن تعاينوه من الداخل
سيكون ملائماً لأن فيه حمام اغتسال
يمكنكم النوم هنا أو في عربة التخييم
"تتلقى اتصالاً من (سانغ سون) الذي ذهب لرؤية البيت النقال"
آلو؟
"يبكون فرحاً"
آلو؟
"يتصرفون بطريقة رائعة مجدداً"
"4 أكواب من القهوة المثلجة جاهزة"
- مرحباً - مرحباً
- شكراً - شكراً
هي موظفتنا، إنها باهظة الأجر
يجب أن أذهب إلى الخارج قليلاً
لكنها ستأخذكم بجولة في البيت الحمامات والمغاسل
- حسناً - سأعود
- إلى اللقاء - إلى اللقاء
"هل هذا حقيقي؟"
"(آي يو) صنعت قهوتي"
إنها لذيذة جداً
رأيت طاقم العمل على التلفزيون
أليس هذا شرفاً عظيماً؟
هذه القهوة؟ لنأخذها إلى البيت
كيف نجرؤ على شرب هذه؟
- هل ستنامون في عربة التخييم؟ - نعم
- لا يهم - ننام في أي مكان
سأريكم إذاً...لا، أنهوا الشرب أولاً
لاحقاً، بعد أن تنهوها
"سأنتظر هنا"
فهمت، هي مألوفة
"(آي يو) أمامنا مباشرة" "تحدق إلينا"
"أشعر بأن القهوة ستخرج من منخري"
"مشهد نراه في مضافة تعمل فيه (آي يو)"
- هل أتيتم من (سول)؟ - نعم
"لا أعرف ما يجب قوله"
لم أشعر بتوتر شديد؟
نحن هنا للسفر، لكن أشعر بعطش شديد
التوتر هو السبب
إن احتجتم إلى شيء فاطلبوا
- حسناً - حسناً يمكنكم أن تطلبوا مني
هل تقدمون الفطور أم العشاء؟
- يقدمون الفطور هنا - حسناً
تأكلون الغداء والعشاء في الخارج
- في الخارج؟ - يمكنكم أن تأكلوا في الخارج
- نطفئ الأضواء 10:30 - حسناً
لدينا ثنائي عجوز في الأعلى
إن أردتم أن تسهروا أكثر
فيمكننا إشعال نار لكم في الخارج
يمكنكم أن تسهروا هناك
بعد 10:30، أتمنى أن تحافظوا على الهدوء
- حسناً - حسناً
"لن ننسى ذلك"
- هل تريدون الذهاب إلى الأعلى؟ - نعم
هذا هو المطبخ
هنا ستأكلون
يمكنكم أن تأكلوا هناك أيضاً يمكنكم أن تأكلوا في الخارج
هذا هو حمام الاغتسال، لكنه ليس عازلاً للصوت
حقاً؟
هناك حجرة استحمام في الطبقة الثانية
- هناك حمام اغتسال في الأعلى أيضاً - حقاً؟
نعم، هناك حماما اغتسال
وحجرة استحمام واحدة
- الطبقة الثانية جميلة جداً - نعم، إنها الأفضل
"يصل عربة التخييم إلى الباحة"
"في اليوم الرابع للعمل"
"يُحضرون عربة تخييم للنجدة"
"لنعرض لكم الغرفة المميزة"
"يمكن الأكل وتمضية الوقت في القمرة الداخلية المريحة"
"إن فتحتم الكراسي، فهناك سرير مريح"
"هناك سرائر إضافية في الطبقة الثانية"
"إنها الغرفة المميزة التي ستخلق ذكريات مميزة"
عربة التخييم جميل جداً
- حتى إن لديه جهاز كاريوكي - فاجأتني
- هل ذهبتم في جولة؟ - نعم
هل ستخرجون إذاً؟
- نعم - نعم، حجزنا شيئاً
- ماذا حجزتم؟ - رحلة غطس
يبدو ذلك ممتعاً
ماذا عن الطعام؟ هل أكلتم؟
ننوي أن نأكل هناك
هل تريد أن أوضب لكم سندويشات؟
- سندويشات؟ - حقاً؟ نقدر ذلك
- شاهدوا الباحة - حسناً
- سأحضرها لكم عندما تصبح جاهزة - حسناً، شكراً
ماذا لدينا؟ الجبنة...
"تريد تحضير شيء للضيوف"
لحسن الحظ، صدف وجود خبز
"تصنع سندويشات بالخبز المتوفر"
"(جي أون) مسؤولة عن طهو البيض"
"كيفية صناعة سندويش 1. ضع الجبنة والخضار على الخبز"
"2. ضع البيضة واللحم في الأعلى"
"3. ضع صلصة طماطم (هيوري) المنزلية"
"4. ضع قطعة خبز أخرى في الأعلى ويكتمل السندويش!"
يبدو لذيذاً جداً
"تبدو السندويشات رائعة"
- هلا تاخذينها إليهم - حسناً
"(جي أون) مسؤولة عن التوضيب والتسليم"
قولي لهم ألا يستعجلوا في الخارج وأن يعودوا متأخرين
في أي وقت يجب أن نصحو لنأكل وجبة؟
- أقصد، الفطور - هو ليس...
- إن وددتم الاستغراق في النوم... - شكراً
فيمكنكم أن تناموا أكثر
"تعود قفزاً بعد التسليم"
إن كنتم تحبون النوم حتى وقت متأخر
- هذا كله لي؟ - إن كان كبيراً جداً فلا تنهيه
- يمكنك أن تأكلي براحة في الخارج - حسناً
اجلسي وارتاحي
"تأكل سندويشاً بكبر وجهها"
سنذهب - إلى اللقاء - إلى اللقاء
اعتني بنفسك
"شبان (وانغسيمني) ذاهبون إلى الشاطئ"
"يأكلون قضمة من سندويش (هيوري)"
إنه لذيذ جداً
"يجددون طاقتهم بالسندويشات"
"بعد الظهر في المضافة بعد أن غادر الضيوف"
لنخصص جميعاً بعض الوقت لأنفسنا
"هيوري"، ألن تذهبي للمشي اليوم؟
المشي؟ عندما تغيب الشمس
- الحر شديد الآن، سأذهب لاحقاً - حسناً
- "هيوري" - نعم؟
يُستحسن ألا تغفي هنا
- أحصل على السمرة - نعم
- اذهبي ونامي في الاستوديو - أين ستنام أنت؟
أنا؟ قربك
"راق جداً"
"رابع يوم عمل"
"تستعد (هيوري) للنوم في الاستوديو"
"الموظفة مدمنة العمل توشك على غسل الأطباق مجدداً"
- "جي أون" - نعم؟
ارتاحي، ماذا تفعلين؟
"وكأنها ضُبطت تفعل عملاً سيئاً"
ماذا ستفعلين؟ ستنامين؟
- أنا... - هل تريدين الذهاب إلى غرفتك؟
- لست نعسانة جداً - حسناً
قد أبقى في الباحة
افعلي ما تريدينه، يمكنك أن تقرئي هذه الكتب
- إن أردت سماع الموسيقى فاسمعيها - فهمت
"غفت فوراً تقريباً"
"دخل (سانغ سون)"
"وغفا أيضاً"
"إنه عصر يوم نعسان هنا في (سوغل ري)"
"مع أصوات زقزقة حية"
"أنهت (جي أون) غسل الأطباق"
"إنها أول استراحة لها"
"هي تُخرج الكتاب الذي أحضرته من (سول)"
"تأخذ قلمها أيضاً"
"تذهب إلى المصطبة الهادئة"
"في وقتها بمفردها"
"تقرأ كتاباً"
"رائحة العشب وصوت العصافير يرافقانك"
"مكتبة (سوغل ري) مكان جيد للقراءة"
"(مضافة هيوري) إلى (غومنونغبوغو)"
"وصل شبان (وانغسيمني) إلى (غومنونغبوغو)"
"المحيط المنعش هو أمام عيونهم"
"يواجه صعوبة"
"يتعلمون المبادئ الأساسية على التوالي"
"هل أنت مستعد؟"
"حسناً!"
"يستكشفون البحر أخيراً"
"مياه جزيرة (جيجو) جميلة وغنية بالألوان"
"تجربة مميزة يمكنكم عيشها على جزيرة (جيجو)"
"يمضي شبان (وانغسيمني) وقتاً ممتعاً"
"رابع يوم عمل"
"صحت (هيوري) من قيلولتها"
"ستختار (هيوري) موسيقى اليوم"
"ما زالت (جي أون) منشغلة بالقراءة"
"إنها استراحة هادئة بينما يستمعون إلى الموسيقى"
"ما ذلك الصوت الذي يكسر الصمت؟"
"استحم (سانغ سون)"
"نقر"
"إنه صوت (سانغ سون) يصطاد الذباب"
"هو صياد ذباب شغوف"
"بينما كان (سانغ سون) منشغلاً بصيد الذباب"
"تستعد (هيوري) لشرب الشاي"
"عاد صياد الذباب"
"يصبح مبتهجاً"
"هما توأمان بالروح"
"ما زال صياد الذباب متعطشاً للقتل"
"كوب من الشاي بعد الصيد منعش جداً"
هل يصطادان السمك جيداً؟
هل يكون ذلك مقبولاً في الرياح؟ إنه يوم قوي الرياح
"(مضافة هيوري) إلى مرفأ (إيوولهانغ)"
"بحر (إيوول) شاسع جداً"
"هناك مركب يشق الأمواج"
"المركب يتقدم"
"ليأخذهما إلى صيد السمك"
هناك
"بدآ الصيد على المركب"
ماذا؟
هل عضت السمكة الطعم؟
هل تعض؟
"اصطادت واحدة!"
إنها أبراميس
يجب أن أرخي الخيط
اصطادت واحدة! انظر
إنها سمكة صخر
مهلاً، إنها سمكة صخر
إنها سلمون الصخر المرقط
"تبادل القبل"
"لم ذهبت إلى هناك؟"
- إنها سلمون الصخر المرقط؟ - نعم
"الجد يركز على الحفاظ على قصبته"
ظننت...
لم أعرف أن الأمر سيحصل هكذا
"ملكة صيد السمك"
"لا يعرف ما يجب فعله"
لديك موهبة في الأصل
- عزيزي - نعم؟
- هل اصطدت أي سمكة؟ - لست أنجح
أسرع واصطد واحدة لنستطيع الذهاب
أعرف...
يجب أن نذهب بعد أن تصطاد سمكة
عجباً! سقطت مجدداً
لنذهب، لا منفعة
"مياه (إيوول) تبدو ساطعة بشكل خاص اليوم"
ماذا يجب أن نطهو للعشاء؟
- تريد "جي أون" الساشيمي - حقاً؟
هل يجب أن أذهب وأحضر الساشيمي؟
- خذها معك - حسناً
أعتقد
أنها لم تحظ بالفرصة يوماً لتختبر الأشياء التافهة
لا تجيد قيادة السيارات لذا يجب أن تذهب معها
ثم اطلب منها شراء الساشيمي
- "جي أون" - نعم؟
- تريدين البيبيمباب مع السمك النيء عشاءً؟ - المعذرة؟
ما رأيك في البيبيمباب مع السمك النيء؟
البيبيمباب مع السمك النيء؟ أحبه!
- صحيح؟ - نعم
هل اشتريت يوماً السمك النيء؟
هل اشتريته بنفسي؟ أذهب وأشتريه ببساطة، صحيح؟
نعم
اشتري ما تريدين أكله، أي شيء يبدو لك جيداً
هل أذهب وأشتري البعض؟
لا تجيدين القيادة، لذا اذهبي مع "سانغ سون"
حسناً
"يتجه (سانغ سون) و(جي أون) إلى السوق"
"لسبب ما"
"من الغريب جداً أن يكونا بمفردهما معاً"
هل المتجر بعيد؟
حوالى...
20 دقيقة ربما؟
"عاد الصمت"
بالمناسبة، هل...
تشعرين بالراحة مع "هيوري"؟
- هل من الصعب مكالمتها؟ - أنا؟
في الواقع أنا مرتاحة جداً
- الآن؟ - نعم
كنت مرتاحة جداً منذ اليوم الأول
- حقاً؟ - نعم
في الواقع، قلقت في البداية
آخر صورة لها
كانت عندما كنت أغني "إنكيغايو"
وكانت تغني "باد غيرلز"
تلك الصورة كانت آخر انطباع لي عنها
لكن، بينما عبرت البوابات حاملة حقائبي
ركضت إلي مع ابتسامة عريضة
سألتني عن سبب مجيئي
بعد أن رأيتها هكذا، لم أبق قلقة
"هيوري" غريبة السلوك جداً
عندما تقابل ناساً جدداً
هل تشعر بالغرابة معي؟
في البداية، تميل إلى ذلك
لكن...
أعتقد أنكما أصبحتما مرتاحتين في يومين فقط
"وصلا إلى السوق"
وصلنا
أعتقد أن طبقاً واحداً من الساشيمي سيكون كافياً
- هذا قليل... - تبدين متشردة
سأعود
- سأكون هنا - حسناً
- كوني حذرة - حسناً
"لديها عصا لصورة السيلفي"
وصلنا إلى المتجر
"تدخل المتجر بثقة بالنفس"
"تشتري أوراق البيريلا أولاً"
- هل لديك سمك الهلبوت؟ - المعذرة؟
- هل لديك سمك الهلبوت؟ - الهلبوت؟
- هل تقطع السمك النيء لنا؟ - نعم
حسناً، اقطع لي سمكة هلبوت إذاً
"نجحت في تسجيل طلب"
"غريب..."
من بين كل القبعات التي جربتها هذه هي أقل ما يليق بي
متى سيكون جاهزاً؟
"متى سيكون جاهزاً؟"
"أخيراً، الهلبوت جاهز"
شكراً
- ألست "آي يو"؟ - أنا هي
"هي تعطيه توقيعاً أمام السمكة النيئة"
- شكراً - شكراً
"تالياً، الوجبات الخفيفة"
"الحلويات"
"المزيد من الحلويات"
"شيء أكثر حلاوة"
"تحب الحلويات"
"إنها مليئة وجبات حلوة سريعة"
"تجد صعوبة"
"باستثناء أوراق البيريلا والسمك أحضرت الحلويات فقط"
"تجد ذلك مضحكاً"
أعتقد أنني أبدو جميلة جداً مع هذه الخلفية الآن
"أعمال بناء، السلامة أولاً"
"يعودان إلى البيت حيث تنتظرهما (هيوري)"
أحضرت كيسين من وجبات الموز السريعة؟
"صوت ضحك"
لديهم فقط الأكياس الكبيرة
"هناك غابة كثيفة"
"ملاحظة، هذا ليس دغلاً"
"هناك شجرة صنوبر قديمة واحدة عمرها على الأقل 100 سنة"
"أنواع عديدة من السرخس"
"وطبقات من أوراق الشجر التي سقطت"
"هذا المكان لا يشبه جزيرة (جيجو) أبداً"
"حان وقت استكشاف بعد الظهر"
"دونغابيك دونغسان"
"يستقبلهما أيل"
"إن مشيتم بدون توقف عبر مسار في هذه الغابة"
"فستجدون مستنقعاً"
"تحت السماء الزرقاء"
"(دونغابيك دونغسان)، مستنقع (ميونمولكاك)"
"يعني الاسم أنه يقع في آخر القرية"
"هي الأرض التي يعيش فيها 15 حيواناً ونبتة نادرة مختلفة"
يحافظ المستنقع على جماله الطبيعي من الزمن القديم"
"قُدرت قيمته دولياً"
"عام 2011، عُين كموقع من (رامسار)"
"الطبيعة العذراء"
"يزول ذلك ببطء"
- ضخم! - عجباً!
هو لا يتحرك، هو رابض
أعتقد أنه يأكل شيئاً
"وجدا ثعباناً"
يشبه بومة
"شعور بالذهول"
ما هو ذلك؟
"وجدا عصفوراً"
مراقبة الطيور ممتعة جداً
نعم، لا أعرف كيف ينقضي الوقت
يقولون إن أفضل نوع من مراقبة الطبيعة هو مراقبة الطيور
هم محقون
"المستنقع يضم الكثير"
"فريق البعثة العلمية يتعلم شيئاً جديداً أيضاً"
"هنا، الاستكشاف"
"يبدأ مجدداً"
هل تريد رشفة؟
"ما زلت متعطشاً للمغامرات"
"أين قد تكون نهاية الاستكشاف؟"
"في الوقت نفسه، الثنائي العجوز"
"يعودان إلى البيت"
"عاد الثنائي إلى المضافة الساعة 6 مساءً"
هي تعدو بسرعة
- من؟ - الكلبة
أيتها الكلبة!
"لدينا أسماء، كما تعرف!"
- أيتها الكلبة - مرحباً أيتها الكلبة!
لا مشكلة
- هل عدتما؟ - نعم
"الترحيب أصبح بالفطرة الآن"
- هل اصطدتما شيئاً؟ - نعم، بعض الأسماك الصغيرة فقط
حقاً؟ لنر
ما هذه؟ سمكة صخرية؟
- سمكة صخرية و... - إنها ضخمة
- هل اصطدتها بنفسك؟ - نعم، نحن اصطدناها
"ارتباك"
إنها تتحرك
"هي تتحقق فوراً"
"غوانا" "عجباً!"
"مليئة"
هذه ماتت
يا إلهي!
عجباً!
"سقوط"
- إنها حية - لديها أشواك على ظهورها
"صوت ضربة"
"هي تحملها مجدداً"
هذه جميلة اللون جداً
"لا نهاية لطمع البشر"
"ارتباك"
"يرتكبون الأغلاط نفسها في النهاية دائماً"
المعذرة
سيدتي
تعرفين كيف تحضرين السمك... ستفعلين ذلك بنفسك، صحيح؟
"قهقهة"
ماذا؟ سأفعل ذلك
لا أعتقد أنني أستطيع
لا مشكلة
"هي قوية الشخصية"
"هي مستعدة للعمل"
إنها سمكة المبرد
"حان وقت نزع الأحشاء"
ليست حراشفها كثيرة
"الخطوة الأولى هي نزع الحراشف"
"سمكة العقرب"
"تتحرك يداها بمهارة"
"نزع الأحشاء"
"بخوف"
ليست حراشفها كثيرة
"هي منشغلة في العمل"
"(ميمي) ملتصق كالغراء"
ألا تؤكل سمكة الأبراميس نيئة؟
بلى، طبعاً
"ميمي"
يجب أن تكون أكبر
"القط يريد السمكة"
هذه كثيرة الدماء
هناك الكثير
- هذا بيض السمك - أعمق؟
عجباً، ما بك؟
لا يمكنك أكلها، "ميمي"
"نعرفكم بـ(ميمي)"
"في الحلقة 3"
"حرص على أن يلاحظه الجميع بالتعبير الذي على وجهه"
"(ميمي) أول حيوان أليف تبنته (هيوري)"
ظننت أنها أنثى
"(ميمي)، العمر: 12 سنة، الجنس: ذكر"
"ملاحظة، الذكر الوحيد بين حيوانات (هيوري) الأليفة"
"ما المكان المفضل لدى الذكر (ميمي)؟"
"الأمكنة المرتفعة"
"يحب الطعام لكنه لا يقفز إليه متحمساً"
"يحب الناس ويريد أن يبقى قريباً"
"القط الذكر (ميمي) ساحر جداً"
هل عدت؟
"عاد (سانغ سون) و(جي أون)" عدنا
- هذا جميل جداً - هل اصطدتما سمكاً؟ - اصطادا الكثير - حقاً؟
يمكننا طهو يخنة بها
يمكننا أن نشوي الأسماك الكبيرة
اصطدتما هذه كلها؟
هذه سمكة صخرية
- أليست مذهلة؟ - إنها حية
نعم، لا تزال حية
"اغسليها جيداً"
ضعي المزيد من الثوم
"كيفية طهو يخنة السمك"
"1. نضع معجون فول الصويا فطر الشيتاكي ومسحوق الفلفل"
لدي فقط الفطر الجاف
1
"2. حالما تغلي المياه، نضع السمك"
2
"في خلال طهو اليخنة..."
تنزلق، لا يمكن استخدام السكين
"تأكل (هيوري) الأرز مع عشب البحر"
"طريقة أكل المرء بمفرده"
أنا جائعة، لم أنا جائعة جداً؟
"خذي، يجب أن تأكلي واحدة"
"تأكل"
ملعقة كبيرة
"إنه طعم ندمنه"
هذه اليخنة...
هكذا تسمن سيدات البيوت؟
لا أريد أن أرمي الأرز البارد وأهدره
طبعاً، هكذا تسمنين
تتذوقين الطعام بينما تطهين، وتأكلين الفضلات
إن لم تريدي هدر شيء فستسمنين
"لكن الطعم لذيذ جداً"
هكذا تصبحين بدينة
الأبراميس لذيذ جداً في يخنة السمك
"يتم تحضيره للشواء"
- عزيزي - نعم؟
هلا تشعل النار لنشوي السمك
نعم
"حان دوري في تقديم المساعدة!"
"كرجل!"
"ارتدى كنزته بالوجهة المعكوسة"
"حان وقت تقطيع الحطب مجدداً" "سأقطعها كلها بضربة واحدة"
"لم يُصبها"
"ها أنا!"
"هو رجل نار"
عجباً!
أنت رجل
"هدير!"
"هو كحصان جامح"
- أنت كعامل مزرعة - ماذا؟
نعم، هل أحصل على الأرز اليوم؟
لم قدمت سيدة البيت
- الأرز لعامل مزرعتها؟ - الأرز لعامل مزرعتها؟
لم قدمت الرئيسة للمدير بعض الأرز؟
"الرئيسة، المدير، الأرز"
يجب أن نشعل النار
"أعمل بجهد كامل اليوم!"
يجب أن نشعل النار
"أمنيتها أمر له"
"يبدأ (سانغ سون) إشعال النار"
"هو سريع"
"في تحضير المشواة أيضاً"
"ظهرت (موكا) فجأة"
"موكا"، إلام تنظرين؟
"أزيز"
أيها المدير، هل ستشويها؟
نعم، أنا أشويها
"ظهر العجوز"
ألا يجب أن نضع الملح عليها؟
- الملح... - لست متأكداً من ذلك
هل نضع القليل الآن؟
يجب أن تضع البعض الآن، لكن ليس كثيراً
سيدي
- هل تريد أن تتمطط؟ - ماذا؟
- كيف؟ - أين تشعر بالألم؟
ظهري، أعاني مشكلة في العمود الفقري
- ما هي؟ - عندما أنام
أنام دائماً على جنبي الأيمن
أنت محق، هو ملتو
- تضيق العمود الفقري - التواء؟
- تضيق؟ - نعم
إن كنت تعاني مشكلة في العمود الفقري فيجب أن تساعده على التمطط
حاول الانحناء إلى الأمام ببطء
أنت مرن جداً، انظر يا عزيزي
- أنت مرن، ابق كذلك - يستطيع فعل ذلك؟
1
"يجب أن يبقى منحنياً إلى الأمام"
2، 3، 4
"يبدو مستقراً"
5
6، أرخ ظهرك
"هي تعدل وضعيته"
7 8
9، 10
ببطء
- ظهرك ملتو هنا - حقاً؟
أرجع ظهرك ببطء
1، بقدر ما تستطيع
2
3، أخفض كتفيك
"تضبط وضعيته مجدداً"
4 5
"أدار رأسه وهو يشوي السمك"
6
9
"هو يقلد"
10
هل يجب أن أفعل هذا في الصباح؟
هو جيد للصباح لكن افعله قبل النوم
سأتمرن، شكراً
انحن نحو الأمام ثم نحو الخلف
إن فعلت ذلك فقط، فهو سيفيد عمودك الفقري
يجب أن تذهب إلى قرب النار
"تغيب الشمس عن (سوغل ري)"
- تبدو السماء جميلة جداً اليوم أيضاً - نعم
"هي تحضر المائدة"
"هذا هو الهلبوت الذي اشترته"
إنها تغلي
"يخنة السمك جاهزة"
يبدو هذا رائعاً
- عزيزي - نعم؟
- تعال وكل - حسناً
يخنة السمك جاهزة
- هل يجب أن نأتي؟ - نعم
لنر، السمكة الصخرية تبدو جاهزة
أعتقد أن سمكة المبرد جاهزة أيضاً
- تفتتت - الرأس...
سأعيد جمعها
السمكة المشوية وصلت
"أطباق عديدة تملأ الطاولة"
تبدو لذيذة، صحيح؟
- عجباً! - مأدبة فاخرة
إنها كذلك حتماً
سيدي هل تريد السوجو... هل تريد شرب الويسكي؟
سأشرب أي شيء متوفر
- ماذا عن الكحول المعطر؟ - هل لديك منه؟
- نعم - أستطيع أن أعطيك إياه
لا يمكننا أكل يخنة السمك بدون المشروب
نخبكم
- شكراً على الطعام - شكراً
سيدتي، هذا بعيد عنك
لا، اتركه
- هذا يكفيني - ذراعاي طويلتان
ذراعاي طويلتان فأبلغ كل شيء
عجباً! هذا جميل جداً
اليخنة لذيذة
إنها لذيذة جداً، لأن السمك كثير جداً
لأن السمك طازج
"صوت الشرب بوفرة"
هذا لذيذ
انظري، "جي أون"
إنه سمك المبرد، طعمه كسمك المبرد الجاف
- حقاً؟ - نعم - هل طعمه كطعم سمك المبرد؟ - نعم
"السبب أنه سمك مبرد"
كم سنة مضت على زواجكما؟
- نحن؟ - 40 سنة تقريباً
- 40 سنة تقريباً؟ - عجباً
نحن متزوجان منذ 4 سنوات
ألا تتشاجران؟
كنا نتشاجر كثيراً، صحيح؟
- طبعاً - بسبب ابننا
- بسبب ابننا؟ - عندما كان صغيراً
كلما كنت أجعله يغفو
كان يأتي متأخراً ليلاً ويوقظه
كان يقبل الطفل
كانت رائحة الكحول تفوح منه، لكن يقبل الطفل
كان يوقظ الطفل فيبكي
فنتشاجر
"كيف بدأ هذا الثنائي يتشاجر"
عندما نتشاجر، أعتذر أنا أولاً دائماً
- لأن... - نستطيع التصالح أسرع
أنت رجل
"بينما كانوا يتعشون في المضافة"
- يبدو لذيذاً جداً - يمكنك أكل هذا
إنه لذيذ
- يسرني هذا - تذوقيه
لا يسمحون لنا بأخذه إلى الخارج
"يُطعمون بعضهم البعض"
هل هو مكان مشهور؟
"شبان (وانغسيمني) يأكلون حتى التخمة"
- جيد؟ - نعم
إنه بارد
"وفريق البعثة العلمية"
كتفي...
"ذهبا إلى السونا"
ساقاي تؤلمانني
- شكراً على الطعام - شكراً على الطعام
- نظفوا - شكراً على الطعام
- "جي أون"، هل ستغسلين الأطباق؟ - نعم
"جي أون"، اذهبي إلى البيت بعد غسلها
- حقاً؟ - نعم، سننهي العمل بنفسينا اليوم
"ضحك"
عليك الذهاب للعمل غداً
"صباح اليوم"
"جي أون"، ستذهبين إلى "سول" غداً؟
- ستذهب - نعم
لماذا؟
سأذهب إلى مهرجان جامعة "يونسيه"
يبدو ذلك ممتعاً، إن ذهبت إلى مهرجان جامعي
فسيكون الجمهور متحمساً دائماً هو يهتف للمغني أيضاً
- نعم - صحيح؟
لم أفعل هذا منذ فترة، أنا متحمسة
سيكون ذلك جنونياً
سيغضب أبناء السابعة والعشرين
أنا هنا ما زلت هنا
أنت امرأة متزوجة
ماذا تقصد؟
هل أنت رجل متزوج إذاً؟
هل تظن أنني لك؟
يجب أن تحذر
"ستذهب إلى البيت باكراً اليوم"
"يتركون النار مشتعلة للضيوف الآخرين"
أريد الجلوس قرب النار
تعال اجلس
- أحب النار - أنا أحبها
أشعر بأنها تزيل إرهاقي
لكان الوضع صعباً جداً بدون "جي أون"
لكنت أغسل الأطباق الآن
"نحتاج إلى (جي أون)"
هي مرهقة أيضاً حتماً
"جي أون"؟
لكانت لا تزال متوترة
نحن أكبر منها بكثير
- قد تكون منزعجة معنا - نعم
تقول إن آخر مرة رأتك فيها
كانت عندما كنت تغنين "باد غيرلز"
قالت إنك كنت مخيفة جداً بشفتين سوداوين
هكذا رأتك، لم تعرف أنك ستكونين هكذا
أنا أيضاً لم أعرف أنها ستكون هكذا
ظننت أنها ستكون صعبة الطباع
لكنها كصديقة بطيئة من الحي
الفتاة العادية اللطيفة والبريئة
"هي تنهي غسل الأطباق بينما تدمدم"
"هي جاهزة للمغادرة"
"صحيح، الشوكولاتة"
"يجب أن آخذها معي"
"مدمنة شوكولاتة"
"زحف"
"قهقهة"
- سأغادر الآن - المعذرة؟
سأذهب إلى البيت
- متى ستعودين؟ - صباح غد
- حسناً - ليلة طيبة
- كوني حذرة - اعتني بنفسك
"تغادر العمل"
- هل ستغادرين؟ - هل ستذهبين إلى البيت؟
تغادرين باكراً اليوم
- هل الوقت أبكر مما يجب؟ - لا، يجب أن تذهبي
خذي معك المزيد من الشوكولاتة هل تأخذين قطعة واحدة فقط؟
لدي عمل غداً لذا...
- ماذا عن وجبة الموز الخفيفة؟ - وجبة الموز؟
- خذيها - هل آخذ واحدة؟
نعم، خذيها
هذا ما اشتريته
- لا نأكل الوجبات السريعة كثيراً - حسناً
"يحرص المدير على أن تأخذ الموظفة وجباتها الخفيفة"
خذي هذه
هل ستأتين إلى العمل غداً؟
نعم، سآتي في الصباح لأطهو بعض البيض
- يجب أن تأكلي الفطور هنا إذاً - حسناً
حسناً
- رحلة آمنة إلى "سول" - حسناً!
هل ستأتين ليل غد؟
سأمر في الصباح أيضاً
في أي وقت نتناول الفطور إذاً؟
أستطيع أن أغادر الساعة 11 تقريباً
نأكل في الوقت المعتاد إذاً
الساعة 8 أو 8:30 تقريباً؟
- تعالي بين الساعة 8:30 و9 - حسناً
- نوماً هنيئاً - ليلة طيبة
- إلى اللقاء - أحسنت عملاً
شكراً، إلى اللقاء!
"ذاهبة إلى البيت ومعها وجبات خفيفة"
إلى اللقاء
"خذيني معك"
غادرت باكراً
"أنهت (جي أون) جدول أعمال اليوم"
"هذه هي الأغنية التي سجلوها في استوديو (هيوري)"
"إنها أغنية (مضافة هيوري)"
"(مضافة سانغ سون) من إنتاج (هيوري لي)"
"كلمات (يي وون جيونغ) و(جي أون لي)، موسيقى (يي وون جيونغ)"
"عزف الغيتار (سانغ سون لي)، الكورس (جي أون لي)، غناء (يي وون جيونغ)"
"أنت أوسع من المحيط بنظري"
"وأكثر زرقة من جزيرة (جيجو)"
"اسمح لنا بأن نمضي ليلة"
"سأتخلى عن ذكرياتي كلها"
"أنت الوحيد في حياتي"
"أريد أن أعيش بهذه الطريقة وتلك"
- عجباً! - عجباً!
"(سانغ سون) يعزف على الميلوديكا"
"جاد"
هذا مذهل، صحيح؟
أو...